For et par uker siden fikk søster og jeg besøk av pappa. Det var hans første Svalbard-tur og heldigere med været kunne vi neppe blitt. Solen skinte hele helgen, og ikke mindre magisk ble det da solen gikk ned og fjellene ble farget rosa.
Longyearbyens lille veinett
Jeg har tilgang til bil gjennom den nye jobben min. Derfor måtte vi selvfølgelig utforske Svalbard fra de få veiene som er i og utenfor Longyearbyen. Der hvor veien slutter i vest, i Bjørndalen, finnes det mange polarrever. Noen av dem mer nysgjerrig enn andre, men vi fikk hilse på en på nært hold. Telelinsa kunne omtrent blitt hjemme for reven kom så nært at 70 mm ble for mye.
Gruve 7 og Adventdalen
I andre enden av veien finner vi Gruve 7 hvor man får en utrolig flott utsikt utover Adventdalen — men kun når været tillater det. Noen ganger er det ikke annet enn en tåkesky i sikte. I tillegg måtte vi jo hilse på reinsdyrene som vandrer rundt i Longyearbyen mens de aner fred og ingen fare.
English translation
Arctic Regions
Dad was visiting my sister and I a couple of weeks ago. It was his first visit to Svalbard and we couldn’t have been luckier with the weather. The sun was shining all weekend and the mountain tops were painted pink when the sun set in the evening.
I have access to a car through my new job. There aren’t many roads here on Svalbard, however I had to show my dad the nature and a bit of wildlife on the little roads we’ve got. In the west, in Bjørndalen, you can easily spot Arctic Foxes wandering around the area. Some of them are quite curious and we got to meet on close up. I definitely didn’t need my telephoto lens that day.
In the other end of the road, you’ll find Gruve 7 (coal mine number 7). From there, you’ll get a spectacular view over Adventdalen. We also met a few reindeer in the heart of Longyearbyen. You can tell from one of the photos above that I look like a tourist in my own town.
frida
wow. bare wow!
Ragnhild Utne
Åh, tusen takk, Frida!