God jul til alle mine lesere!

Julekvelden skal tilbringes sammen med mammas side av familien i Stavanger. Jeg er nede fra Svalbard en ukes tid, og det skal bli fint å være hjemme før turen går opp igjen 29. desember. Deilig julemat og (ikke minst) dagslyset skal nytes til det fulleste.

MERRY CHRISTMAS: Merry Christmas to all my readers! 

Christmas Eve will be celebrated with my mum’s side of the family in Stavanger. I’m down from Svalbard a week’s time, and I’m looking forward to enjoying delicious Christmas food and (last but noe least) enjoying the daylight to the fullest.