Fridagene med besøk av mamma er nå over. Ti dager gikk fortere enn jeg kunne sett for meg, men det er helt klart fordi vi fylte dem med mye moro.
Forrige søndag bar det ut på heldagstur med hundespann bortover Adventdalen og Janssondalen. Og dagene etter ventet scootertur til Pyramiden og båttur til Esmarkbreen og Barentsburg. I tillegg ble det litt shopping i byen også — det er ikke så aller verst å handle momsfritt.
Mamma kunne ikke ha kommet til Svalbard på et bedre tidspunkt. Med strålende sol det meste av tiden, og kun noen få minusgrader, kunne vi virkelig nyte de ulike turene vi deltok på. Midt i forrige uke ble det plutselig veldig mildt og nå er omtrent all snøen borte i Longyearbyen. Hun kom derfor i grevens tid for nå hadde vi ikke fått de samme flotte opplevelsene.
Med hundespannet på tur kunne vi virkelig nyte sola.
Været så noe grått ut fra morgenen av, men så snart vi var i farta bortover Adventdalen tittet solen frem bak skyene. Det var deilig å kjenne sola varme. Selskinnsvottene mine fikk jeg omtrent ikke bruk for. Det holdt med hansker av tynn ull i varmen. Solbrillene satt fint på nesen mens vi nøt freden. Det eneste vi lyttet til var potene til bikkjene som tuslet av gårde i snøen mens tungene hang på snei ut av munnene mens de peste godt.
English translation
Dogsledding in Advent Valley and Jansson Valley
The days having my mum visiting me on Svalbard are now over. Ten days passed quickly, but no wonder as we filled them with lots of adventures. We headed out dog sledding last Sunday. The coming days we drove by snowmobile to Pyramiden and travelled by boat to Esmark glacier and Barentsburg. And we went shopping in town for a bit as well — it’s pretty sweet being able to shop tax free.
Mum couldn’t have come at a better time
Most days were sunny, and with only a few minus degrees we could really enjoy the different trips we’d booked. Though, in the middle of last week, Svalbard suddenly got pretty warm and most of the snow in Longyearbyen has now melted away. Luckily, we were able to enjoy some beautiful weather and excellent snow during her visit.
On our day of dogsledding, we weren’t too hopeful about the weather. We woke up to overcast but as soon as we’d attached the dogs to the sled and were heading out Advent Valley, the sun suddenly appeared from behind the clouds. It was lovely feeling the heat from the sun. I barely needed my seal skin mittens. Only thin woollen gloves were enough. We enjoyed the silence while the dogs pulled us across the valley. The only sounds we could hear were the paws wandering in the snow and the heavy breathing from the huskies.
Ingen kommentarer