Hverdagen Svalbard

Polarsommer

reindeer svalbard reinsdyr longyearbyen polarsommer
Svalbardrein.

 

Nå begynner sommeren å vise seg frem her på Svalbard

Det tok ikke lange tiden før snøen smeltet bort og snøscooterne stod parkert for godt frem til neste vinter. Vi ser tegn til sommer her nord. Sommertegnene er derimot ikke som på fastlandet. To varmegrader, tynn ullgenser under anorakken og brun tundra er et tegn på at nå er polarsommeren her. Det skal bli deilig når bakken etterhvert blir tørrere og det ligger godt til rette for at man kan dra på fotturer med telt. Jeg har allerede planlagt noen (forhåpentligvis) flotte turer for sommermånedene sammen med R2-D2.

Før den tid kommer skal jeg oppleve ekte sommer i Stavanger nå til helgen. Jeg ser frem til å få kjenne på solen og temperaturen som jeg så langt bare har misunt meg over via Snapchat. Ulltøyet blir lagt igjen i Longyearbyen og lette sko skal frem. Det skal bli så utrolig deilig! Jeg kommer vel til å få heteslag.

 

alaska husky R2-D2 svalbard longyerbyen polarsommer
R2-D2 kjenner lukta av reinsdyr på tundraen.
svalbard kirke church longyearbyen spitsbergen polarsommer
Svalbard Kirke tar seg godt ut under Platåberget.
longyearbyen svalbard spitsbergen polarsommer
Elvesletta Sør, Lia og Haugen i Longyearbyen. Jeg bor omtrent midt i bildet.

 


English translation

Polar Summer

Summer is finally showing itself up north. It didn’t take long for the snow to melt and the snowmobiles to be parked until the next snowfall. The signs of summer are not like on the mainland of Norway. Two degrees celcius, thin woollen jumpers under our jackets, and a brown tundra are signs the polar summer has arrived. I can’t wait for the ground to eventually dry. It’ll be comfier going hiking, then. I’ve already planned a few hikes this summer accompanied by R2-D2 — both day trips and longer hikes in a tent.

Until then I’ll be experiencing the real summer further south in Stavanger. I’m looking forward to feeling the sun and the warm temperatures which I’ve only so far been envious of via Snapchat. The woollen clothes will be left at home in Longyearbyen and anything light will fill my luggage. Let’s hope I’ll survive the heat.

Ragnhild Utne er en fotograf, kommunikasjonsdesigner og guide bosatt i Longyearbyen. Hun har en bachelorgrad i fotografi fra RMIT University, Australia, og en mastergrad i kommunikasjonsdesign fra University of the Arts London.

Ingen kommentarer

Legg igjen en kommentar